1 00:02:14,833 --> 00:02:16,582 Sarkar 2 00:02:19,166 --> 00:02:26,290 Era fiica mea Prietenul lui Shaalu la facultate. 3 00:02:28,416 --> 00:02:30,665 Bhooshan acela. 4 00:02:30,875 --> 00:02:32,749 Vreau să-l cunosc pe Sarkar. 5 00:02:32,750 --> 00:02:37,957 În noaptea aceea, după petrecerea lui la facultate... 6 00:02:41,750 --> 00:02:44,540 ..pe pretextul oferindu-i un lift acasă.. 7 00:02:46,666 --> 00:02:50,040 ..a făcut-o să stea în mașina lui. 8 00:02:51,500 --> 00:02:53,499 Si pe drumul lui.. 9 00:02:55,500 --> 00:02:59,749 ..acel Bhooshan 10 00:02:59,750 --> 00:03:08,290 mi-a violat Shano. 11 00:03:18,500 --> 00:03:23,582 Sarkar, am fost și la poliție. 12 00:03:26,333 --> 00:03:31,415 Și ca un prost eu S-a apropiat și de tribunal Sarkar.. 13 00:03:31,416 --> 00:03:36,749 ..dar politia si curtea a făcut-o în derâdere. 14 00:03:38,750 --> 00:03:40,957 Mi-au acuzat fiica... 15 00:03:45,250 --> 00:03:47,707 ..de a fi liber și... 16 00:03:49,166 --> 00:03:52,874 ..că ea a făcut totul asta pentru lăcomia ei de bani. 17 00:04:04,666 --> 00:04:09,207 Shaalu al meu nu a putut suporta aceasta umilinta.. 18 00:04:12,833 --> 00:04:16,707 ..si ea a mea fiica s-a sinucis. 19 00:04:26,000 --> 00:04:30,082 Acești oameni au convins instanța... 20 00:04:35,250 --> 00:04:41,082 ..că fiica mea nu era sănătos din punct de vedere mental. 21 00:04:54,916 --> 00:05:02,957 Sarkar am avut un singur copil.. 22 00:05:03,875 --> 00:05:05,749 ..si si ea.. 23 00:05:13,208 --> 00:05:15,832 Inainte sa mor.. 24 00:05:18,500 --> 00:05:21,665 ..imi dai razbunarea ei. 25 00:05:25,375 --> 00:05:27,874 a fiicei mele moarte... 26 00:05:30,791 --> 00:05:32,624 Data viitoare când el aude numele acelei persoane 27 00:05:32,625 --> 00:05:34,540 ar trebui să-i aducă un zâmbet pe buze. 28 00:05:35,958 --> 00:05:37,832 Nu vreau să știu cine este acea persoană. 29 00:05:59,541 --> 00:06:00,790 Salutări. 30 00:06:04,791 --> 00:06:06,624 Bhooshan, Bandra - Ce ai spus? 31 00:06:07,208 --> 00:06:09,582 Bhooshan. - Bhooshan. 32 00:06:10,000 --> 00:06:13,249 Bandra, Carter Road - Bandra, Carter Road 33 00:06:14,500 --> 00:06:15,832 Bungalou nr. 14. 34 00:06:16,000 --> 00:06:17,707 Bungalou nr. 14. - Da. 35 00:06:18,416 --> 00:06:21,457 E bine că am venit aici - Altfel nu ne-am fi întâlnit. 36 00:06:21,458 --> 00:06:23,749 De ce? - Bătrânul este trimiţându-mă la Paris. 37 00:06:25,375 --> 00:06:27,874 Vă putem da un lift acasă? - Haide! 38 00:06:27,875 --> 00:06:29,040 Fata aceea în roșu rochia îmi aparține. 39 00:06:37,333 --> 00:06:38,499 Bhooshan! 40 00:06:51,083 --> 00:06:53,124 Numele tău este Bhooshan? - Deci? 41 00:06:56,250 --> 00:06:57,790 Tipul ăsta o să fii foarte bun și greu. 42 00:06:59,083 --> 00:07:02,499 Oricine se amestecă va avea aceeași soartă. 43 00:07:03,750 --> 00:07:08,582 Decide, vrei sa stai inapoi sau sa pleci? 44 00:07:09,041 --> 00:07:11,082 Cine naiba esti? 45 00:07:15,000 --> 00:07:17,082 Te rog, fă ceva. - Oh, Doamne! 46 00:07:19,166 --> 00:07:20,832 Bhooshan! ce faci? 47 00:07:21,083 --> 00:07:22,415 Dați deoparte! 48 00:07:23,000 --> 00:07:26,582 Mutați-vă înapoi! 49 00:07:27,416 --> 00:07:33,499 Stai drept. 50 00:07:36,583 --> 00:07:37,749 Întinde-l jos! 51 00:07:38,291 --> 00:07:41,499 Ia asta, despart-l! 52 00:07:45,125 --> 00:07:47,540 Nu pe cap, va muri! 53 00:07:47,833 --> 00:07:48,957 Rupe-i piciorul! 54 00:07:50,458 --> 00:07:52,040 Rupe-i mâinile 55 00:07:52,333 --> 00:07:54,040 iar membrele lui acum spatele! 56 00:07:55,333 --> 00:07:57,124 La ce te uiți? 57 00:07:57,958 --> 00:08:00,040 Nu ai de lucru? Hai, ai grijă de treburile tale! 58 00:08:00,875 --> 00:08:01,957 Biciuiește-l! 59 00:08:03,791 --> 00:08:06,290 Loviți-l aici! Lovi-l acolo! 60 00:08:15,833 --> 00:08:17,790 Govinda! 61 00:08:24,083 --> 00:08:25,499 Bună ziua, domnule Rathod! 62 00:08:26,000 --> 00:08:27,624 Da, sunt bine, ce zici de tine? 63 00:08:29,000 --> 00:08:30,165 El este în rugăciunile lui. 64 00:08:30,166 --> 00:08:31,582 Îi voi ruga să sune 65 00:08:32,750 --> 00:08:34,165 Da, Madan. 66 00:08:36,041 --> 00:08:37,332 Da. 67 00:08:39,291 --> 00:08:40,957 Da, sunt bine. 68 00:08:41,958 --> 00:08:43,165 Nu, spune-mi. 69 00:08:43,375 --> 00:08:46,624 ce sa zic, Subhash! Există o problemă. 70 00:08:47,083 --> 00:08:52,957 La ce folosește ministrul șef postezi daca problemele tale persista? 71 00:08:55,541 --> 00:08:58,207 Khurana poate fi exact in ceea ce gandeste el.. 72 00:09:00,125 --> 00:09:02,540 ..dar unde se vor duce acești oameni dacă îți pierzi casele? La mare? 73 00:09:03,375 --> 00:09:06,707 Subhash, înțeleg punctul tău de vedere. 74 00:09:07,791 --> 00:09:11,915 Dar Khurana consideră simpatia ta pentru cei saraci... 75 00:09:11,916 --> 00:09:16,790 ..sa fie doar o acoperire pentru hrănesc elemente criminale. 76 00:09:17,083 --> 00:09:19,249 Nu opresc pe nimeni să gândească. 77 00:09:19,583 --> 00:09:20,957 Îi opresc să facă. 78 00:09:21,375 --> 00:09:24,040 Apreciez punctul tau de vedere.. 79 00:09:24,583 --> 00:09:27,374 ..dar chiar și eu sunt răspunzător față de seniorii mei. 80 00:09:27,375 --> 00:09:29,040 And I, to my people. 81 00:09:31,750 --> 00:09:34,290 Am pregătit acest dulce Subhash. 82 00:09:35,000 --> 00:09:37,540 Oh, tocmai mi-am terminat micul dejun. 83 00:09:37,541 --> 00:09:38,957 Ai puțin, măcar. 84 00:09:38,958 --> 00:09:41,040 Kaka (unchiul), cum este rochia mea? 85 00:09:43,041 --> 00:09:45,915 este nou? - Nu, e vechi. 86 00:09:46,750 --> 00:09:48,082 Ce întrebare este asta, Kaka? 87 00:09:48,083 --> 00:09:51,540 Evident, este una nouă. L-am cumparat chiar ieri. 88 00:09:51,833 --> 00:09:53,124 De ce? Ceva special azi? 89 00:09:53,125 --> 00:09:56,290 Bineînțeles că există ceva special! El vine azi. 90 00:09:56,583 --> 00:09:59,832 OMS? Oh, Shankar. 91 00:10:11,375 --> 00:10:12,999 Shankar. 92 00:10:13,000 --> 00:10:14,499 Chandar. 93 00:10:16,833 --> 00:10:18,582 Ce mai faci? - Foarte bine. 94 00:10:19,333 --> 00:10:22,082 Pooja! Acesta este Chandar. Lucrează cu tatăl meu. - Salutări! 95 00:10:22,083 --> 00:10:23,207 Salutări. 96 00:10:26,833 --> 00:10:31,540 Buna tati! Da, am ajuns. 97 00:10:41,208 --> 00:10:42,832 Am venit cu el. 98 00:10:43,125 --> 00:10:44,374 Ce face tatăl lui? 99 00:10:44,833 --> 00:10:46,957 De fapt, nu prea știu. 100 00:10:47,208 --> 00:10:48,874 Numele lui este Subhash Nagre. 101 00:10:50,416 --> 00:10:55,165 Subhash Nagre? Unde a făcut Îi găsești fiul? - Adică? 102 00:10:55,333 --> 00:10:58,499 Știi cine acest Subhash Nagre este? 103 00:10:59,416 --> 00:11:01,374 El este cel mai bun gangster al orașului. 104 00:11:10,375 --> 00:11:11,707 Ce mai faci? 105 00:11:29,041 --> 00:11:33,540 Sunt vreo fetiță mananci ciocolata? - Desigur. 106 00:11:37,083 --> 00:11:42,624 Ce-i asta? nu voi face înțelegeți capul sau coada acestuia. 107 00:11:42,625 --> 00:11:43,999 E foarte simplu, tată. 108 00:11:44,000 --> 00:11:47,790 Ce simplu? Kakă nu poate manevrează chiar și o telecomandă a televizorului. 109 00:11:48,000 --> 00:11:49,957 Că oamenii lui Shinde sunt trezi iar la trucurile lor. 110 00:11:50,333 --> 00:11:51,749 Am insistat să setez ei chiar atunci și acolo. 111 00:11:52,208 --> 00:11:55,290 Dacă am fi făcut-o, ei n-ar fi fost arătându-și acum culorile reale. 112 00:11:55,666 --> 00:11:58,165 Știu cum să mă descurc cu Shinde. 113 00:11:59,208 --> 00:12:01,499 Dar cu ce fac vocea ta ascuțită? 114 00:12:03,750 --> 00:12:05,165 Crezi că asta e o glumă? 115 00:12:05,166 --> 00:12:09,415 Nu, nu glumesc. Vino. 116 00:12:11,291 --> 00:12:15,082 Uite, mai întâi trimite-l pe Gaitonde Shinde. Atunci vino să mă informezi. 117 00:12:16,500 --> 00:12:18,624 Cumnata, unde este fratele? 118 00:12:20,041 --> 00:12:22,290 A plecat pentru filmarea lui. 119 00:13:04,041 --> 00:13:06,415 Tăiați-o. Bine. Superb. 120 00:13:06,416 --> 00:13:07,582 Imprimați 2 și 4! 121 00:13:07,583 --> 00:13:11,832 Hi. Ce mai faci, domnule? 122 00:13:12,375 --> 00:13:14,540 Ce mai faci, stea? Vino, stai. 123 00:13:14,541 --> 00:13:18,874 Ce stea, domnule? esti tu care mi-a dat această pauză. 124 00:13:19,583 --> 00:13:20,707 Ce pauza? 125 00:13:23,791 --> 00:13:28,415 Sunt nebun să pun bani pentru orice nou venit? 126 00:13:29,333 --> 00:13:30,415 Mulțumesc, domnule. 127 00:13:33,708 --> 00:13:35,374 Corect? - Da, domnule. 128 00:13:37,750 --> 00:13:38,915 Ce? 129 00:13:43,000 --> 00:13:44,082 Ai ce este necesar, înțelegi? 130 00:13:44,958 --> 00:13:45,957 Multumesc domnule. 131 00:13:48,750 --> 00:13:52,665 Și nu mai aplicați rujul. tu arata mai frumos decat eroina. 132 00:14:02,416 --> 00:14:03,707 Ei bine, nu, domnule! 133 00:14:04,000 --> 00:14:05,082 Ce mai faci? 134 00:14:08,750 --> 00:14:12,207 Wow! E atât de frumos! Pentru soția ta? 135 00:14:14,333 --> 00:14:15,624 Pentru dumneavoastră. 136 00:14:18,416 --> 00:14:19,707 Mulțumesc, Vishnu! 137 00:14:19,958 --> 00:14:23,457 Dar cum pot să o accept? Este atât de scump. 138 00:14:23,458 --> 00:14:25,207 Păstrează-l. - Dar.. 139 00:14:25,208 --> 00:14:26,374 Păstrează-l! 140 00:14:37,583 --> 00:14:41,832 Nu ți-am cerut să-l păstrezi? 141 00:14:52,416 --> 00:14:53,665 Voi pleca acum. 142 00:14:55,083 --> 00:14:57,124 Fratele meu a sosit din America. 143 00:14:58,583 --> 00:15:00,207 Altceva ar fi luat ieși la cină. 144 00:15:14,750 --> 00:15:16,707 Ce spunea? Ce-i asta? 145 00:15:16,708 --> 00:15:19,665 Mi-a dat acest cadou. Ce ar trebui să facem cu asta acum? 146 00:15:20,333 --> 00:15:21,999 Ce le putem face unor astfel de ticăloși? 147 00:15:22,916 --> 00:15:24,624 imi vine sa-l strangulez! 148 00:15:25,041 --> 00:15:29,457 În ciuda faptului că ai un copile se comportă atât de murdar. 149 00:15:33,208 --> 00:15:34,707 Frate, ce mai face Anoop? 150 00:15:35,750 --> 00:15:37,165 Ca de obicei. 151 00:15:38,125 --> 00:15:40,457 Și ce zici de Vishram? 152 00:15:43,125 --> 00:15:45,332 S-a alăturat partidului lui Rathod. - Madan Rathod? 153 00:15:45,333 --> 00:15:47,582 Cine altcineva? La fel.. 154 00:15:50,250 --> 00:15:51,332 De ce? 155 00:15:52,875 --> 00:15:55,749 Baba l-a aruncat aici. 156 00:15:56,583 --> 00:15:59,249 Ar trebui să-l hrănesc atunci? - Dar asta Vishram s-a dovedit a fi un tip viclean. 157 00:16:01,041 --> 00:16:02,915 Am fost lovit aici în spate... 158 00:16:03,375 --> 00:16:05,332 ..și a aterizat direct la adunarea legislativă. 159 00:16:05,333 --> 00:16:07,249 Nenorocitul de sânge! 160 00:16:11,583 --> 00:16:15,999 Vishnu, de câte ori ți-am cerut să... 161 00:16:16,000 --> 00:16:18,124 ..ține-ți limba murdară înăuntru verifica in fata copilului? 162 00:16:21,500 --> 00:16:22,874 Mănâncă. - Vorbesc cu tine. 163 00:16:27,208 --> 00:16:29,249 În ce limbă ar iti place sa iti explic? 164 00:16:31,000 --> 00:16:33,624 Intră ceva capul ăla gros al tău? 165 00:16:44,333 --> 00:16:46,207 De ce te-ai dus la asta locul de constructori la Worli? 166 00:16:46,208 --> 00:16:48,624 S-a purtat inteligent, ceea ce m-a făcut du-te acolo. - Cu permisiunea cui? 167 00:16:48,625 --> 00:16:50,082 Ar trebui să vă iau permisiunea pentru tot? 168 00:16:50,291 --> 00:16:52,290 Ești suficient de responsabil? să te ocupi de munca pe cont propriu? 169 00:16:54,375 --> 00:16:56,249 Vă rog să terminați mai întâi mâncarea. 170 00:16:57,291 --> 00:16:59,540 Copil, mai ia o porție - Nu. 171 00:16:59,541 --> 00:17:00,999 Ia ceva. - Am spus că nu mamă. 172 00:17:01,208 --> 00:17:02,790 Ce te enervezi pe mine? 173 00:17:04,166 --> 00:17:05,915 Ai devenit atât de încăpățânat! 174 00:17:08,541 --> 00:17:10,624 Ia-ți mâncarea, te rog. 175 00:17:14,791 --> 00:17:18,499 Pot să te sun înapoi? Mulţumesc. la revedere. 176 00:17:29,333 --> 00:17:33,290 Sarkar, îl sunase Silver Mani. Vreau să ne întâlnim mâine. 177 00:17:47,833 --> 00:17:50,040 Doamne! 178 00:17:52,000 --> 00:17:54,540 Salut Pistol! Ce mai faci? - Bine. 179 00:17:56,083 --> 00:18:02,040 Hei chel! Există uleiuri de păr din belșug în piață. Încearcă-le. 180 00:18:02,541 --> 00:18:04,124 Salutări, domnule Khan. 181 00:18:04,333 --> 00:18:06,374 i-am explicat lui Surendra.. 182 00:18:07,083 --> 00:18:10,582 ..în chestiuni mai ușoare ai face-o găsiți comic actoricesc Silver Mani. 183 00:18:11,000 --> 00:18:13,249 Dar în serios contează, este doar crimă! 184 00:18:15,958 --> 00:18:20,290 Jocul se termină! Și așa face povestea! Asta este! 185 00:18:21,041 --> 00:18:22,624 Chicku, dragă 186 00:18:24,041 --> 00:18:28,874 Fara ceai! Fara cafea! Fara bauturi reci! Voi avea mâncare aici. 187 00:18:30,500 --> 00:18:33,749 Mă faci de rușine, domnule Mani! 188 00:18:33,750 --> 00:18:36,999 Ce domnule? Tu ești domnul, Sarkar! 189 00:18:37,000 --> 00:18:38,749 Shankar! 190 00:18:43,166 --> 00:18:45,040 Probabil că l-ai cunoscut pe fiul meu. 191 00:18:45,041 --> 00:18:48,207 Cum as putea? El rămâne întotdeauna în străinătate. 192 00:18:48,541 --> 00:18:51,165 Eu sunt Silver Mani! StyIe din sud 193 00:18:51,500 --> 00:18:53,457 Operațiuni, complet Nord! 194 00:18:55,000 --> 00:18:56,790 Spune-mi, Mani, ce te aduce aici? 195 00:19:02,291 --> 00:19:05,040 Tipii aceia de sindicat veniseră la mine. 196 00:19:05,833 --> 00:19:10,582 Proiect telecom! A cere muncă servită din Hyderabad. 197 00:19:10,916 --> 00:19:12,415 i-am avertizat. 198 00:19:12,875 --> 00:19:16,957 Știu, Sarkar. Dar eu am crezut că onestitatea nu este... 199 00:19:17,250 --> 00:19:21,165 ..cea mai bună politică în politica de astăzi. 200 00:19:21,625 --> 00:19:23,915 Vom suferi pierderi! 201 00:19:23,916 --> 00:19:28,124 Mani, de câte ori au am explicat asta mai devreme.. 202 00:19:28,458 --> 00:19:31,540 ..că în timp ce număra câștigurile pe termen scurt.. 203 00:19:31,958 --> 00:19:34,790 ..nu trebuie pierdut din vedere a daunelor pe termen lung. 204 00:19:41,000 --> 00:19:42,499 ce am spus? 205 00:19:43,000 --> 00:19:45,207 Am spus același lucru, domnule! 206 00:19:46,333 --> 00:19:49,249 Lăsați-l să plece. Vom face suporta umilinta. 207 00:19:49,250 --> 00:19:53,790 Și ce? eu in repetate randuri spune asta tuturor. 208 00:19:54,500 --> 00:19:58,790 Stilul meu este sud, dar operațiunile sunt complet la nord! 209 00:20:00,000 --> 00:20:02,165 Am învățat asta de la tine. 210 00:20:06,750 --> 00:20:10,749 Un minut. Sarkar, mai e ceva. 211 00:20:11,500 --> 00:20:13,749 Sună-l pe băiatul ăla. 212 00:20:14,541 --> 00:20:17,624 Acest băiat Mahesh el este un actor excelent. 213 00:20:18,333 --> 00:20:22,124 Știți atât de mulți oameni de film. Dă-i ceva de lucru. 214 00:20:22,125 --> 00:20:24,665 Nu mă amestec în munca altora. 215 00:20:26,208 --> 00:20:27,915 Nu știi? 216 00:20:31,791 --> 00:20:34,999 ce am spus? l spus acelasi lucru. 217 00:20:39,000 --> 00:20:43,749 Vorbește cu Vishnu! S-ar putea am ceva pentru tine. 218 00:20:45,375 --> 00:20:47,749 Mergi din nou? - Ce altceva ar trebui să fac? 219 00:20:48,458 --> 00:20:50,540 Să stai înapoi va însemna să auzi iar prostiile acelui bătrân. 220 00:20:50,833 --> 00:20:52,540 El este tatăl tău! 221 00:20:57,916 --> 00:21:01,499 Nu-l mai favorizați! Sunt eu care te adusese aici. 222 00:21:02,500 --> 00:21:03,707 Nu îndrăznește să-l uiți! 223 00:21:14,625 --> 00:21:16,499 Da, Vishram! 224 00:21:17,958 --> 00:21:19,249 Hai, latra! 225 00:21:19,250 --> 00:21:22,249 Vishnu, de ce ești? vorbesti asa cu mine? 226 00:21:22,583 --> 00:21:25,374 Știi că am o problemă cu Sarkar și nu cu tine. 227 00:21:26,375 --> 00:21:28,832 Ai fost mereu al meu prieten și așa va rămâne. 228 00:21:28,833 --> 00:21:31,915 Ok, acum! Opriți această dramă. Cum merge treaba ta? 229 00:21:32,166 --> 00:21:35,374 fac dublu suma cu jumatate din munca. 230 00:21:38,250 --> 00:21:40,957 Ce fel de bărbat este acest Rathod? 231 00:21:41,416 --> 00:21:44,415 Este un idiot complet și asta face lucrul cu el cu atât mai distractiv. 232 00:21:44,416 --> 00:21:47,707 L-am dus la plimbare și nici nu-și dă seama. 233 00:21:49,833 --> 00:21:51,915 Cum merge filmul tău? 234 00:21:52,416 --> 00:21:56,124 Mare! Va fi un block-buster! 235 00:21:56,791 --> 00:21:59,290 Crezi că acel erou ale tale vor funcționa? 236 00:22:01,250 --> 00:22:03,249 And that heroine? 237 00:22:18,000 --> 00:22:19,665 Vreun progres cu ea? 238 00:22:21,916 --> 00:22:23,624 Hei. 239 00:22:29,750 --> 00:22:31,707 Ce mai face fratele tău? 240 00:22:37,166 --> 00:22:39,374 S-a întors după ce am avut o distracție plăcută timp în America. Ce altceva? 241 00:22:39,375 --> 00:22:42,165 Am auzit de el având o aventură cu acea fiică a lui Modi? 242 00:22:44,000 --> 00:22:45,499 Ce vrei să spui? 243 00:22:45,500 --> 00:22:47,332 Întreaga lume știe de asta. 244 00:22:48,083 --> 00:22:49,624 într-adevăr. 245 00:22:51,166 --> 00:22:52,665 Și cum rămâne cu fata aceea? 246 00:22:52,958 --> 00:22:54,957 Avanti? - Cine Avanti? 247 00:22:55,666 --> 00:22:58,915 fiica lui Sawant! Este prietenul tatălui. 248 00:23:00,208 --> 00:23:02,957 Îi promisese pe patul de moarte 249 00:23:05,666 --> 00:23:08,415 că Shankar va fi căsătorit cu Avanti. 250 00:23:09,958 --> 00:23:12,165 Mama și fiica lui sunt acasă. 251 00:23:21,458 --> 00:23:23,582 Sărmanul Sarkar! 252 00:23:26,791 --> 00:23:29,040 Ce va face Sarkar? 253 00:23:33,916 --> 00:23:36,332 Ce putem face în astfel de chestiuni? 254 00:23:43,250 --> 00:23:45,082 Pushpa. 255 00:23:49,916 --> 00:23:52,749 Mi-am dat cuvântul lui Sawant că... 256 00:23:55,625 --> 00:23:56,957 oricum.. 257 00:24:01,000 --> 00:24:03,290 Ce zici de Avanti, atunci? 258 00:24:06,000 --> 00:24:07,957 Voi vorbi cu ea. 259 00:24:10,208 --> 00:24:11,832 Unde e Shankar? 260 00:24:12,875 --> 00:24:15,582 Shankar, dacă nu te superi, Pot să vă pun o întrebare? 261 00:24:17,708 --> 00:24:22,707 Da. - Ce face mai exact tatăl tău? 262 00:24:23,916 --> 00:24:25,707 Ce vrei să spui cu asta? 263 00:24:27,291 --> 00:24:28,499 El ajută oamenii. 264 00:24:28,833 --> 00:24:31,374 Ajută? Sens? 265 00:24:32,916 --> 00:24:37,332 HeIp înseamnă dacă cineva vine la el cu o problema.. 266 00:24:37,333 --> 00:24:39,957 .. își face singur problema. 267 00:24:41,125 --> 00:24:43,624 Shankar, ori de câte ori văd fotografia lui în unele... 268 00:24:43,625 --> 00:24:45,249 ziar sau revista.. 269 00:24:45,500 --> 00:24:49,957 ..intotdeauna sunt oameni inarmati stând lângă el. De ce? 270 00:24:50,416 --> 00:24:51,540 Securitate. 271 00:24:51,833 --> 00:24:55,249 Securitate? Dar de ce ar avea dușmani? 272 00:24:57,625 --> 00:25:01,332 Pooja, când cineva ia un stai el este obligat să se convertească 273 00:25:01,333 --> 00:25:02,957 cealaltă persoană în inamicul său. 274 00:25:04,458 --> 00:25:06,957 Dar Shankar, care este tatăl tău, până la urmă.. 275 00:25:07,208 --> 00:25:08,915 ..sa luptam in numele altora? 276 00:25:13,250 --> 00:25:15,707 Nu are nevoie de o programare scrisoare pentru a da dreptate. 277 00:25:17,333 --> 00:25:22,207 Vrei să spui că tatăl tău crede că este deasupra poliției și legii? 278 00:25:24,250 --> 00:25:27,540 El nu crede. Milioane dintre admiratorii săi cred așa. 279 00:25:30,708 --> 00:25:32,957 Știi, tatăl meu nu gândește-te bine la tatăl tău. 280 00:25:34,208 --> 00:25:37,374 La fel şi eu! Nici tatăl meu nu ține-ți tatăl cu mare stimă. 281 00:25:38,583 --> 00:25:41,957 Ce vrei să spui? Cum poți macar sa faci o astfel de comparatie? 282 00:25:42,500 --> 00:25:44,790 Tatăl meu este un om de afaceri legitim. 283 00:25:45,083 --> 00:25:47,415 Singura diferență între tatăl tău și al meu este asta.. 284 00:25:48,916 --> 00:25:52,874 ..tatăl tău rămâne în sistem și lucrează pentru propriul său profit.. 285 00:25:54,000 --> 00:25:57,249 ..în timp ce tatăl meu rămâne în afara sistem să lucreze în beneficiul altora. 286 00:25:59,708 --> 00:26:04,249 Vrei să spui că ta tata este un guvern paralel? 287 00:26:04,541 --> 00:26:06,540 Dacă sensul guvernului este sa ai grija de oameni.. 288 00:26:06,541 --> 00:26:09,207 ..atunci cu siguranta este. 289 00:26:15,041 --> 00:26:19,499 Uite Pooja, el este tatăl meu. 290 00:26:20,000 --> 00:26:21,832 Îl cunosc. 291 00:26:24,375 --> 00:26:27,957 Orice ar face el este spre binele altora. 292 00:26:29,125 --> 00:26:30,957 Caile lui sunt diferite, dar... 293 00:26:33,291 --> 00:26:34,790 ..nici el nu este un criminal.. 294 00:26:36,041 --> 00:26:38,082 ..nici el nu are legături cu criminalii. 295 00:26:40,958 --> 00:26:42,499 Bine? 296 00:26:44,666 --> 00:26:46,207 Bine. 297 00:26:49,833 --> 00:26:51,499 Rasheed vrea să te cunoască. 298 00:26:53,208 --> 00:26:54,457 Cine Rasheed? 299 00:26:55,583 --> 00:26:57,707 A aparținut lui Banda Nayak mai devreme. 300 00:26:58,166 --> 00:26:59,915 A fost implicat într-un cuplu a crimelor. 301 00:27:15,333 --> 00:27:18,582 A fost în Bangkok și în Nepal pentru ultimii doi ani. 302 00:27:20,375 --> 00:27:22,374 Nu știu ce vrea de la tine. 303 00:27:31,625 --> 00:27:33,165 Sună-l. 304 00:28:11,458 --> 00:28:14,082 Rugați-l pe domnul Preetam vino să mă cunoști. 305 00:28:30,708 --> 00:28:32,999 Am vrut să vorbesc singur cu tine. 306 00:28:34,041 --> 00:28:35,790 Gândiți-vă că sunt singur. 307 00:28:43,750 --> 00:28:46,040 Se așteaptă să sosească mărfurile mele 308 00:28:48,041 --> 00:28:51,165 cu vaporul în satul Shikuti. 309 00:28:52,583 --> 00:28:56,832 Și va continua ajunge pentru cel puțin doi ani. 310 00:28:57,875 --> 00:29:05,374 Se știe că nu se întâmplă nimic în acest domeniu fără acordul dumneavoastră. 311 00:29:09,958 --> 00:29:13,999 Deci, noi am vrut doar să facem caută binecuvântările tale. 312 00:29:19,708 --> 00:29:22,499 Vei primi câteva milioane pe fiecare transport. 313 00:29:26,916 --> 00:29:29,665 2 milioane înainte de livrare. 314 00:29:35,125 --> 00:29:36,999 Uite Rasheed 315 00:29:39,083 --> 00:29:42,124 nu stiu ce ai auzit de mine. 316 00:29:47,458 --> 00:29:50,665 Sunt de acord că există anumite lucruri pe care le fac.. 317 00:29:50,666 --> 00:29:55,374 ..care nu poate fi considerat legal. 318 00:29:56,583 --> 00:30:01,165 Asta pentru că o fac ceea ce cred eu ca este corect. 319 00:30:03,625 --> 00:30:08,582 Poate merge împotriva lui Dumnezeu, a societății... 320 00:30:10,000 --> 00:30:16,249 ..poliția, legea sau întregul sistem de altfel. 321 00:30:19,833 --> 00:30:23,999 Diferiți oameni țin vederi diferite despre munca mea... 322 00:30:25,500 --> 00:30:27,957 ..si isi fac o parere despre mine. 323 00:30:32,166 --> 00:30:33,874 Nu o voi face. 324 00:30:36,500 --> 00:30:39,749 3 milioane? - Crezi că suntem la vânzare? 325 00:30:40,000 --> 00:30:41,915 Știi cu cine vorbești? 326 00:30:42,958 --> 00:30:45,999 adica.. - Nici nu încerca să explici. 327 00:30:46,000 --> 00:30:47,332 Rasheed. 328 00:30:49,291 --> 00:30:52,082 Știu care sunt acele bunuri și motivul sosirii lor. 329 00:30:54,625 --> 00:30:56,082 Nu o voi face. 330 00:31:28,750 --> 00:31:34,749 Și ascultă, nu o voi face sa o faci si tu. 331 00:32:17,125 --> 00:32:19,957 Khan domnule.. 332 00:32:22,333 --> 00:32:25,207 ..orice ar fi merită să știi despre acest om, 333 00:32:26,583 --> 00:32:29,582 Vreau să știu toate astea. 334 00:32:29,958 --> 00:32:33,874 Trimite un cuvânt lui Savatya să vină să mă cunoască. 335 00:32:41,958 --> 00:32:45,040 Mama ta spunea asta ai vrut să te întorci în America. 336 00:32:45,041 --> 00:32:48,749 Da. Un prieten și cu mine plănuim să înființeze o companie de software. 337 00:32:50,583 --> 00:32:53,082 Pooja este numele prietenului tău, nu? 338 00:32:57,958 --> 00:32:59,665 Când ne faci cunoștință cu ea? 339 00:33:01,500 --> 00:33:03,332 Ori de câte ori ai timp. 340 00:33:10,750 --> 00:33:15,540 Savatya acest Rasheed.. 341 00:33:22,375 --> 00:33:26,207 Nu sunt mulțumit de felurile lui. 342 00:33:38,541 --> 00:33:41,665 Ce? Vei ucide Subhash Nagre? Veţi? 343 00:33:42,000 --> 00:33:45,332 Vishram, doar asculta ce spune! 344 00:33:46,083 --> 00:33:48,874 Nu am venit până la capăt din Dubai pentru a spune glume. 345 00:33:51,000 --> 00:33:54,124 Rasheed, întregul Mumbaiul va arde în flăcări. 346 00:33:54,125 --> 00:33:56,457 Nu mă deranjează Mumbai. 347 00:33:56,750 --> 00:33:59,999 Unul nu primește afaceri în valoare de 1.000 de milioane în fiecare zi. 348 00:34:02,250 --> 00:34:04,249 Va trebui să o luăm. 349 00:34:05,458 --> 00:34:08,749 Chiar dacă asta înseamnă uciderea Sarkar sau oricine. 350 00:34:10,375 --> 00:34:13,124 Vishram, explică-i. 351 00:34:13,958 --> 00:34:15,457 A sosit din Dubai si nu stie cum stau lucrurile... 352 00:34:15,458 --> 00:34:16,874 ..sunt in Mumbai. 353 00:34:17,166 --> 00:34:19,874 Fă-l să înțeleagă! Explica. 354 00:34:31,000 --> 00:34:33,332 Ți-ai blocat creierul? 355 00:34:33,750 --> 00:34:35,624 Nu poți înțelege? 356 00:34:42,500 --> 00:34:46,082 Bine! Dacă vreți să vă angajați prostia asta, sigur, haide. 357 00:34:46,958 --> 00:34:49,415 Dacă vrei să sari înăuntru fântâna, mergi și tu înainte. 358 00:34:49,833 --> 00:34:53,832 Dar eu nu fac parte din toate astea. 359 00:34:54,250 --> 00:34:56,207 Plec. 360 00:34:57,000 --> 00:35:00,249 Nu pot lăsa asta să se stingă. 361 00:35:09,500 --> 00:35:13,332 Rasheed, îți dau o garanție. Buzele mele vor rămâne închise. 362 00:35:13,625 --> 00:35:16,749 Depun un jurământ asupra copiilor mei, Rasheed. 363 00:35:17,833 --> 00:35:20,707 Ai avut dreptate. am fost vorbind ca un nebun. 364 00:35:20,708 --> 00:35:23,915 Nu puteam să înțeleg cu adevărat. Ar trebui să fie dat afară. 365 00:35:44,958 --> 00:35:47,790 O decizie ar trebui să fie facut cu alegere.. 366 00:35:49,416 --> 00:35:51,874 ..și nu sub constrângere. 367 00:35:53,250 --> 00:35:58,374 Rasheed, avem mesajul lui Swami. 368 00:35:58,708 --> 00:36:01,374 Vrea să te cunoască. 369 00:36:14,791 --> 00:36:23,749 Uciderea lui Subhash Nagre și uciderea Sarkar sunt două lucruri diferite. 370 00:36:26,708 --> 00:36:30,915 Subhash Nagre este o simplă ființă umană. 371 00:36:32,833 --> 00:36:36,915 Sarkar este un gând, o filozofie. 372 00:36:39,083 --> 00:36:42,457 Înainte de a ucide bărbatul 373 00:36:49,125 --> 00:36:53,624 este imperativ să ucide filozofia lui. 374 00:36:58,000 --> 00:37:00,582 Nu am înțeles, Swami. 375 00:37:03,916 --> 00:37:06,457 voi explica. 376 00:37:44,416 --> 00:37:46,957 Gândirea lui Swami este grozavă! 377 00:37:47,416 --> 00:37:49,832 Nu am văzut mai mult persoană inteligentă decât el. 378 00:37:49,833 --> 00:37:52,415 Cine este acest Savatya? 379 00:37:52,833 --> 00:37:55,374 Se întreba de mine. 380 00:37:55,375 --> 00:38:00,040 Este unul dintre cei mai apropiați asistenți ai Sarkar. Nu-l lua niciodată cu ușurință. 381 00:38:00,041 --> 00:38:02,749 El se poate dovedi a fi un pas înaintea noastră în aceste chestiuni. 382 00:38:07,208 --> 00:38:09,499 Trișează! - Ce am făcut? 383 00:38:09,500 --> 00:38:12,665 Mai întâi înșeli și să În plus, minți. De ce? 384 00:38:12,916 --> 00:38:15,874 De ce ar înșela cineva? Pentru a câștiga! 385 00:38:18,833 --> 00:38:20,915 Este atât de absolut necesar să câștigi? 386 00:38:22,750 --> 00:38:24,665 Da. 387 00:38:25,083 --> 00:38:29,582 Ce dacă ai de pierdut într-o zi? 388 00:38:31,166 --> 00:38:32,707 Imposibil. 389 00:38:33,083 --> 00:38:35,415 Nu mă refer la joc. ma refer la viata. 390 00:38:35,791 --> 00:38:39,207 Cu Sarkar de partea mea, cum pot sa pierd in fata cuiva? 391 00:39:08,791 --> 00:39:10,499 Bun venit! 392 00:39:16,791 --> 00:39:18,790 Bun venit, domnule Rathod! 393 00:39:20,208 --> 00:39:22,624 Așteptaţi un minut. Dă-te deoparte. 394 00:39:24,333 --> 00:39:27,624 Shankar, ce mai faci? - Bine. 395 00:39:29,208 --> 00:39:30,874 Hi! 396 00:39:32,166 --> 00:39:34,665 Domnule Rathod, ea este Pooja. - Salutări. 397 00:39:35,000 --> 00:39:39,124 Salutări, domnule Khurana! Ce onoare. Bun venit. 398 00:39:39,583 --> 00:39:40,874 Vă rog să veniți. Dă-te deoparte. 399 00:39:40,875 --> 00:39:44,832 Domnule Khurana, dumneavoastră munca nu se putea face. 400 00:39:45,541 --> 00:39:49,915 Schimbarea lui Subhash mintea este aproape imposibilă. 401 00:39:50,583 --> 00:39:57,374 Simt chiar și punctul de vedere al lui Subhash punctul nu este total greșit. 402 00:39:59,333 --> 00:40:02,624 Violența nu este o solutie la orice problema. 403 00:40:05,458 --> 00:40:10,374 O persoană care poartă mofturile lui scoase cu forța 404 00:40:11,958 --> 00:40:16,290 se poate dovedi a fi periculos pentru societate. 405 00:40:19,375 --> 00:40:21,499 De ce să mă tem? 406 00:40:21,500 --> 00:40:26,582 Acesta este adevărul pe care urfii sunt hrăniți sub acoperire 407 00:40:27,041 --> 00:40:29,332 de a crea locuințe pentru cei defavorizați. 408 00:40:29,916 --> 00:40:34,790 Și există doar unul persoană care încurajează acest lucru. 409 00:40:35,750 --> 00:40:37,290 Subhash Nagre. 410 00:40:37,291 --> 00:40:42,082 Domnul Khurana gândește la nivelul dumneavoastră. 411 00:40:49,125 --> 00:40:53,915 Publicul nu știe adevăratul Subhash Nagre. 412 00:40:54,708 --> 00:41:01,582 Prin urmare, îl venerează. Crede că este un mesia. 413 00:41:02,416 --> 00:41:07,665 Dar după mine el este doar un huligan. 414 00:41:09,291 --> 00:41:15,290 Dupa mine, intr-o democratie... 415 00:41:15,291 --> 00:41:17,415 Chiar și sprijinul public pentru el este în ascensiune. 416 00:41:17,416 --> 00:41:19,624 Sari prea mult! 417 00:41:20,166 --> 00:41:22,040 Un singur testament strâns pune totul bine. 418 00:41:22,041 --> 00:41:24,999 Sarkar, omul ăsta obișnuia cunoaște-i anterior limitele. 419 00:41:25,000 --> 00:41:27,040 Dar acum, dă deschis interviuri in presa... 420 00:41:27,041 --> 00:41:28,540 ..televiziunea, peste tot. 421 00:41:31,583 --> 00:41:34,999 Pushpa, ia niște murături, te rog. 422 00:41:50,458 --> 00:41:52,082 domnule Khurana 423 00:41:55,375 --> 00:41:57,415 este un om foarte drăguț. 424 00:42:01,208 --> 00:42:02,790 Pentru un om ca el.. 425 00:42:05,083 --> 00:42:10,832 Salut Khurana! 426 00:42:12,208 --> 00:42:13,957 Este foarte important a trăi în această lume. 427 00:44:49,208 --> 00:44:53,124 — Uciderea lui Motilal Khurana a făcut-o a făcut furori în oraș. 428 00:44:53,125 --> 00:44:55,457 — Singura întrebare doing the rounds is' 429 00:44:55,791 --> 00:45:00,040 'care poate obține un non-violent și figură populară ca el ucis? ' 430 00:45:00,458 --> 00:45:02,957 — Și acum actualizarea meteo. 431 00:45:04,458 --> 00:45:07,040 Vreo veste despre asta? 432 00:45:12,666 --> 00:45:14,874 Toată lumea crede că l-ai ucis. 433 00:45:17,916 --> 00:45:21,332 Mamă, înghețata mea. - Chicku, liniste. 434 00:45:32,083 --> 00:45:34,374 te gandesti si tu că l-am ucis? 435 00:45:35,500 --> 00:45:36,874 Nu. 436 00:45:48,000 --> 00:45:50,499 Nu sunt singurul. Toată lumea spune asta. 437 00:45:50,833 --> 00:45:53,707 Cine toată lumea? - Întregul oraș. 438 00:45:53,958 --> 00:45:57,374 Întreabă pe oricine și ei spun este opera tatălui tău. 439 00:45:58,000 --> 00:46:00,374 O minciună nu poate fi făcută doar un adevăr pentru că toată lumea o spune. 440 00:46:02,708 --> 00:46:06,415 Doar așa, fără să știe faptele, ai luat o decizie 441 00:46:06,416 --> 00:46:10,124 la fel gândesc toată lumea că aceasta este opera tatălui meu. 442 00:46:10,666 --> 00:46:13,124 Trebuie să fie ceva, altfel cum se poate.. 443 00:46:13,125 --> 00:46:15,582 Oprește-te, Pooja! Suficient! 444 00:46:35,833 --> 00:46:36,957 Ai încredere în mine? 445 00:46:41,125 --> 00:46:43,582 Nu poți refuza faptul ca il cunosc pe tata... 446 00:46:44,000 --> 00:46:46,040 ..mai bine decât oricine altfel pentru asta. 447 00:46:49,833 --> 00:46:53,415 Dacă nu el, ai încredere în mine, cel puțin. 448 00:46:56,583 --> 00:47:01,374 A-l bănui ar însemna aruncați insultele tale asupra mea. 449 00:47:08,125 --> 00:47:11,374 Felicitari! - Pentru ce? 450 00:47:11,875 --> 00:47:16,374 Am auzit de Pooja și de tine. 451 00:47:19,000 --> 00:47:23,332 Shankar, știi asta Te iubesc, nu-i așa? 452 00:47:24,583 --> 00:47:25,707 Da. 453 00:47:25,958 --> 00:47:27,999 Din copilărie. 454 00:47:32,000 --> 00:47:35,915 greseala mea. eu am crezut ca pana si tu.. 455 00:47:37,458 --> 00:47:42,790 E bine. sunt sigur e foarte frumoasa. 456 00:47:53,541 --> 00:47:55,915 Avantika.. - ReIax, Shankar. 457 00:47:56,458 --> 00:47:58,165 Mi-am petrecut noaptea plângând. 458 00:47:58,958 --> 00:48:01,749 Și acum nu mă deranjează. 459 00:48:02,791 --> 00:48:04,374 într-adevăr. 460 00:48:07,250 --> 00:48:09,332 Serios, jur. 461 00:48:16,208 --> 00:48:19,124 Deci, când ești se căsătoresc amândoi? 462 00:48:21,375 --> 00:48:23,665 Mă gândesc să mă căsătoresc cu ea. 463 00:48:24,583 --> 00:48:25,957 pe cine? 464 00:48:26,166 --> 00:48:28,082 Eroina acelui film? 465 00:48:30,708 --> 00:48:32,082 Unde este Vishnu acum? 466 00:48:32,083 --> 00:48:33,999 Nu bate în jurul tufișului. Spune-mi, ce sa întâmplat? 467 00:48:34,458 --> 00:48:36,707 Oamenii tăi de film sunt batjocorind de tine. 468 00:48:37,041 --> 00:48:40,457 În afară de tine, toată lumea știe ce se gătește între 469 00:48:40,458 --> 00:48:42,374 eroina și eroul filmului. 470 00:48:43,000 --> 00:48:45,957 Rămâi în limitele tale sau altfel te voi da jos! 471 00:48:46,291 --> 00:48:47,415 Mă vei ucide? 472 00:48:47,791 --> 00:48:52,624 Sunt binevoitorul tău și te gândești să mă dai de cap? 473 00:48:53,708 --> 00:48:55,540 Nu ar trebui să facă fapte bune zilele astea! 474 00:48:56,125 --> 00:48:59,707 Uite Vishnu, am videoclipul bandă filmată în duba de machiaj.. 475 00:48:59,958 --> 00:49:02,915 ..care prezintă eroul și eroină în ipostaze compromițătoare. 476 00:49:03,125 --> 00:49:05,040 Îți trimit asta. 477 00:49:05,041 --> 00:49:09,165 Fii martor la ei și la ei comentarii despre tine, pentru tine. 478 00:49:09,541 --> 00:49:12,415 Știu totul despre Vishnu. 479 00:49:14,541 --> 00:49:16,374 Munca ta va fi gata, Swami. 480 00:49:18,041 --> 00:49:19,582 200 la sută. 481 00:50:30,458 --> 00:50:31,624 Hi! 482 00:51:15,875 --> 00:51:20,790 Nu contează câți oamenii ar fi fost acolo. 483 00:51:21,791 --> 00:51:23,957 Pentru că toată lumea știe că este fiul lui Sarkar. 484 00:51:24,750 --> 00:51:28,207 Nimeni nu va depune mărturie împotriva lui. Până și eroina s-a speriat de el. 485 00:51:29,791 --> 00:51:32,457 Nu știu ce păcat Subhash s-a angajat... 486 00:51:32,458 --> 00:51:34,582 ..că a primit un astfel de fiu. 487 00:51:35,958 --> 00:51:39,540 Domnule, este tatăl lui chiar şi în huliganism. 488 00:51:40,416 --> 00:51:44,957 Da, știu că o vei face nu ma crede. sunt sigur. 489 00:51:45,208 --> 00:51:47,624 Sarkar a ucis-o pe Khurana. 490 00:51:48,000 --> 00:51:49,249 Nu! 491 00:51:50,250 --> 00:51:54,999 Ți-am spus de multe ori, tu toți nu înțeleg Subhash. 492 00:51:55,541 --> 00:51:57,124 Uită de fiul său. 493 00:51:57,500 --> 00:51:59,707 Dar Subhash nu este așa. 494 00:51:59,708 --> 00:52:02,374 Când ceva nu se întâmplă cum vrei, faci si asta. 495 00:52:04,625 --> 00:52:08,999 eu.. - Ştiu. Tu dai dreptate. 496 00:52:09,500 --> 00:52:11,415 Ai un motiv bun. 497 00:52:11,958 --> 00:52:13,040 Fă ce vrei în numele justiției. 498 00:52:13,041 --> 00:52:15,832 Dacă fac asta, e nedreptate. 499 00:52:15,833 --> 00:52:19,415 Frate, vorbești cu respect. Vorbești cu Sarkar. 500 00:52:19,666 --> 00:52:20,957 Și cine ești tu te amesteci în treburile noastre? 501 00:52:21,166 --> 00:52:22,749 Vishnu. - Chandar. 502 00:52:23,708 --> 00:52:25,665 De ce nu accepti asta ai comis o greseala? 503 00:52:25,666 --> 00:52:27,165 Ce greșeală, mamă? 504 00:52:27,166 --> 00:52:30,082 I made that kid and la spatele meu.. 505 00:52:30,875 --> 00:52:34,957 Mi-ai spus să folosesc puterea dacă eu ai. Exact asta am facut. 506 00:52:35,291 --> 00:52:37,957 Nu vei înțelege niciodată ce este puterea, Vishnu. 507 00:52:39,333 --> 00:52:41,999 Puterea se câștigă prin unirea oamenilor. 508 00:52:43,416 --> 00:52:45,124 Nu împărțindu-le. 509 00:52:45,541 --> 00:52:49,665 Dați această prelegere oamenilor, pe care l-ai păcălit. 510 00:52:50,000 --> 00:52:51,332 Nu va funcționa cu mine. 511 00:52:51,333 --> 00:52:55,290 Îți depășești limitele, Vishnu. - Ce ti-am spus? 512 00:52:56,541 --> 00:52:58,749 Dacă mai vorbești, te omor. 513 00:53:02,291 --> 00:53:06,332 Mama de ce.. 514 00:53:06,666 --> 00:53:09,415 Nu-l cunoști pe acest Chandar. El ingineri atât de multe escrocherii în muncă. 515 00:53:09,791 --> 00:53:12,207 Cunosc oamenii care lucrează aici. 516 00:53:12,208 --> 00:53:15,457 Acolo va lauda slujitorii lui acum. 517 00:53:17,041 --> 00:53:19,374 Tu... chiar te respect. 518 00:53:19,375 --> 00:53:21,915 Tu gândești diferit de lumea. Doar diferit. 519 00:53:23,041 --> 00:53:25,040 Dacă cineva aduce in profit de milioane... 520 00:53:25,041 --> 00:53:26,082 .. îl vei alunga. De ce? 521 00:53:26,375 --> 00:53:29,290 Pentru că vom fi profitați. Nu poți digera asta. 522 00:53:29,291 --> 00:53:31,582 Nu poți face afaceri și nici nu ne va lăsa să facem afaceri. 523 00:53:31,583 --> 00:53:34,290 Vishnu, de ce faci un munte al unui deal al cârtiței? 524 00:53:34,583 --> 00:53:38,082 Sarkarjust te-a întrebat, de ce l-ai ucis pe acel om? 525 00:53:38,083 --> 00:53:40,790 Pot să te întreb, Khan, de ce a făcut-o Sarkarul tău a ucis acel Khurana? 526 00:53:41,000 --> 00:53:42,207 Frate, fii atent. 527 00:53:42,458 --> 00:53:46,749 Tu taci. Nu știi orice. You were there, abroad. 528 00:53:47,291 --> 00:53:49,540 Ce crezi? Tatăl tău este un sfânt? 529 00:53:50,250 --> 00:53:53,082 Nu-l cunoști pe tatăl tău. 530 00:54:00,166 --> 00:54:02,332 Vishnu. 531 00:54:06,666 --> 00:54:10,540 Pleacă chiar acum din casa asta. 532 00:54:16,625 --> 00:54:20,332 De astăzi, nu greși de a fi văzut în jurul acestei case. 533 00:54:24,166 --> 00:54:25,665 Du-te, pierde-te. 534 00:54:28,000 --> 00:54:30,540 Amrita. - Amrita și Chicku nu va merge nicăieri. 535 00:55:16,500 --> 00:55:20,540 Sapna. Subhash Nagre vine să te întâlnească. 536 00:56:00,125 --> 00:56:02,957 Ce-ai făcut? 537 00:56:04,833 --> 00:56:07,249 Eşti nebun? 538 00:56:07,791 --> 00:56:09,665 Este greșeala mea. 539 00:56:10,000 --> 00:56:13,415 Ar fi trebuit să știu ce cap fierbinte esti. 540 00:56:14,708 --> 00:56:16,957 You can do anything. 541 00:56:18,833 --> 00:56:22,124 Ar fi fost mai bine daca nu ti-am trimis CD-ul. 542 00:56:27,625 --> 00:56:29,915 Copilul acela. 543 00:56:41,208 --> 00:56:43,790 Până la data l 544 00:56:46,000 --> 00:56:54,082 nu răni niciodată nicio persoană nevinovată. 545 00:56:56,291 --> 00:57:00,582 Și nu am făcut-o niciodată iertat pe oricine a făcut asta. 546 00:57:03,250 --> 00:57:07,624 Oricine ar fi el. 547 00:57:12,250 --> 00:57:15,332 Am venit să vă spun astăzi. 548 00:57:15,833 --> 00:57:18,249 Nu trebuie să te temi de nimeni. 549 00:57:20,583 --> 00:57:27,124 Este responsabilitatea mea să ai grijă de siguranța ta. 550 00:57:46,916 --> 00:57:50,749 Govinda! 551 00:58:04,000 --> 00:58:08,207 Ea a dat o declarație împotriva tu cu sprijinul tatălui tău. 552 00:58:09,000 --> 00:58:11,832 Și este emis un mandat împotriva ta. 553 00:58:12,416 --> 00:58:17,374 Poliția poate veni oricând aici. Nu-ți face griji. 554 00:58:19,875 --> 00:58:22,874 O să aranjez să te ascunzi. 555 00:58:34,375 --> 00:58:39,499 Sarkar, al lui Khurana criminalul a fost reținut. 556 00:58:41,000 --> 00:58:42,582 Cine este el? 557 00:58:42,958 --> 00:58:44,874 Numele lui este Ansari. 558 00:58:46,833 --> 00:58:48,749 Whom does he work for? 559 00:58:48,750 --> 00:58:57,624 Nu știu. A mărturisit că i-ai ordonat să-l omoare pe Khurana. 560 00:58:59,666 --> 00:59:04,457 Și departamentul de acasă are a scos mandat împotriva ta. 561 00:59:16,666 --> 00:59:18,749 Spune-mi, doamnă. 562 00:59:18,750 --> 00:59:21,290 Toată lumea avea dreptate în privința ta. 563 00:59:21,666 --> 00:59:24,874 I was a fool that I nu te-am recunoscut. 564 00:59:25,291 --> 00:59:29,165 Subhash, destul de drama ta. 565 00:59:29,166 --> 00:59:32,749 O să văd cum scapi acum. 566 00:59:54,458 --> 00:59:58,540 Subhash Nagre a fost acuzat de a fi în spatele morții lui Khurana. 567 00:59:58,541 --> 01:00:00,540 Cu asta, nu numai Susținătorii lui Khurana, 568 01:00:00,541 --> 01:00:03,124 chiar şi susţinătorii lui Nagre sunt uluiți. 569 01:00:04,458 --> 01:00:09,457 Nu s-au gândit niciodată la asta Nagre s-ar apleca atât de jos 570 01:00:09,791 --> 01:00:11,999 în încercarea de a-și arăta puterea. 571 01:00:12,541 --> 01:00:15,415 Comisarul S P Pathak a spus 572 01:00:15,750 --> 01:00:18,582 că acesta este începutul sfârşitul huliganismului lui Nagre. 573 01:01:52,250 --> 01:01:53,832 El vine. 574 01:03:07,208 --> 01:03:12,415 Stop! 575 01:04:16,791 --> 01:04:19,415 Există o foarte mare conspirație. 576 01:04:22,541 --> 01:04:25,499 Acesta este începutul. 577 01:04:29,083 --> 01:04:31,707 Am comis greșeala. 578 01:04:32,958 --> 01:04:34,832 Este greșeala mea. 579 01:04:35,916 --> 01:04:37,957 Nu puteam vedea asta venind. 580 01:04:42,333 --> 01:04:45,249 Nu vreau să te amesteci în asta. 581 01:04:46,291 --> 01:04:49,249 Deci, întoarce-te în America cât mai curând posibil. 582 01:05:00,000 --> 01:05:01,999 Nu, tată. 583 01:05:06,291 --> 01:05:09,332 Nu-ți face griji pentru mine. eu pot avea grijă de mine. 584 01:05:09,333 --> 01:05:12,332 Dar nu știi nimic despre asta și nu ești implicat în asta. 585 01:05:12,750 --> 01:05:16,957 Întoarce-te în America chiar acum. Merge. 586 01:05:18,041 --> 01:05:19,957 Nu-ți face griji pentru mine, tată. 587 01:05:23,041 --> 01:05:25,457 Pot să am grijă și de mine. 588 01:05:30,500 --> 01:05:34,374 Da, știu că nu stiu multe despre toate acestea. 589 01:05:37,041 --> 01:05:39,165 Dar am câteva de asemenea responsabilități. 590 01:06:28,000 --> 01:06:34,749 Chandar, poate ai avut dreptate. Rasheed este în spatele asta. 591 01:06:35,291 --> 01:06:39,707 Dar Sarkar a dat lucrarea lui Rasheed la Savatya. Dar asta? 592 01:06:40,000 --> 01:06:43,082 L-am sunat de câteva ori, nu a preluat apelul. 593 01:06:44,291 --> 01:06:46,415 Mă duc să verific. 594 01:07:17,000 --> 01:07:19,457 Savatya 595 01:07:59,375 --> 01:08:01,707 O vom ucide Ansari în închisoare. 596 01:08:01,708 --> 01:08:02,999 Va fi o prostie. 597 01:08:03,000 --> 01:08:05,457 Ce prostie? Suntem lași? 598 01:08:05,458 --> 01:08:07,332 Nu striga! 599 01:08:11,708 --> 01:08:13,957 Nu ești singurul unul care e îngrijorat. 600 01:08:20,708 --> 01:08:25,540 Chiar dacă îl atingem pe Ansari, acest fals cazul împotriva tatălui va deveni adevărat. 601 01:08:27,125 --> 01:08:28,915 Aveţi dreptate. 602 01:08:32,875 --> 01:08:34,915 Shankar. 603 01:08:51,416 --> 01:08:56,749 Nu am venit aici să mă cert, sau auzi explicația ta. 604 01:09:03,833 --> 01:09:07,707 Orice s-ar întâmpla, Nu o pot tolera. 605 01:09:17,625 --> 01:09:22,249 Shankar, te iubesc. l ai incredere deplina in tine. 606 01:09:24,500 --> 01:09:27,040 Dar nu cred în familia ta. 607 01:09:35,625 --> 01:09:37,457 Mă întorc în America. 608 01:09:40,125 --> 01:09:44,749 Tot ce voiam să știu este vei veni cu mine? 609 01:09:54,666 --> 01:09:58,957 Pooja.. - Shankar, I vreau doar să aud de la tine. 610 01:10:11,291 --> 01:10:12,999 Nu. 611 01:10:43,125 --> 01:10:45,165 Shankar. 612 01:10:45,166 --> 01:10:48,832 Am primit vestea. Rasheed va l-au atacat pe Sarkar în închisoare. 613 01:11:05,208 --> 01:11:06,624 Cine eşti tu? 614 01:11:06,625 --> 01:11:08,790 Sunt fiul lui Subhash Nagre, domnule. - Deci? 615 01:11:09,166 --> 01:11:11,124 Tata este pe cale să fie atacat. 616 01:11:11,708 --> 01:11:17,290 Tatăl tău este în închisoare. Unde altfel va primi o securitate mai bună? 617 01:11:17,291 --> 01:11:19,624 Domnule, chiar și dumneavoastră știți ce se întâmplă în închisorile noastre. 618 01:11:20,166 --> 01:11:22,957 Viața tatălui meu este în pericol. vreau tu să acţionezi repede. 619 01:11:25,000 --> 01:11:27,207 Îmi comanzi? 620 01:11:29,208 --> 01:11:34,582 Fiule, nu se face asta. Pentru că aceasta nu este curtea tatălui tău. 621 01:11:37,333 --> 01:11:39,624 Nu am vrut să spun asta, domnule. - Uită-l. 622 01:11:40,250 --> 01:11:42,665 Lasă-l să moară dacă trebuie. 623 01:11:45,458 --> 01:11:50,624 De fapt, el va secera orice a semănat până acum... 624 01:11:51,500 --> 01:11:53,749 Domnule, de ce vorbești așa? 625 01:11:54,875 --> 01:11:58,957 Daca vorbesti mult 626 01:11:59,208 --> 01:12:02,915 Îți voi strânge limba afară și dă-l în mână! 627 01:12:08,666 --> 01:12:10,290 Da. 628 01:12:12,541 --> 01:12:15,290 Cât ai primit? 629 01:12:23,000 --> 01:12:24,415 Ce ați spus? 630 01:12:24,916 --> 01:12:26,957 Cât ai primit? 631 01:12:33,708 --> 01:12:36,999 Du-te și spune-i tatălui tău că am făcut asta. 632 01:12:37,708 --> 01:12:39,749 Dispari. 633 01:12:43,833 --> 01:12:45,999 Deci, iti spuneam.. 634 01:12:49,208 --> 01:12:50,957 Înțeles? 635 01:12:51,416 --> 01:12:53,540 Acum orice trebuie făcut.. 636 01:12:58,041 --> 01:13:04,707 Shankar doar un bărbat poate ajuta-ne in aceasta situatie. 637 01:13:06,916 --> 01:13:08,832 Silver Mani. 638 01:13:23,083 --> 01:13:27,040 După arestarea tatălui, toți noștri contactele se tem să ne ajute. 639 01:13:27,750 --> 01:13:30,499 nici nu stiu care îi ajută. 640 01:13:30,500 --> 01:13:35,207 Tocmai am primit bacșișul că Rasheed îl voi pune pe tata să fie atacat în închisoare. 641 01:13:35,208 --> 01:13:36,999 Trebuie să faci ceva, te rog. 642 01:13:37,000 --> 01:13:39,374 Dar fiule, ce pot face? 643 01:13:46,666 --> 01:13:48,040 Rasheed. 644 01:13:50,916 --> 01:13:53,207 Ce pot face? 645 01:13:54,208 --> 01:13:56,207 Tatăl tău a înnebunit. 646 01:13:56,208 --> 01:13:59,540 El nu câștigă și nici nu ne lasa sa castigam. 647 01:13:59,833 --> 01:14:04,290 El ne-a distrus pentru îmbunătățirea oamenilor! 648 01:14:08,500 --> 01:14:10,790 jur pe Dumnezeu. 649 01:14:11,291 --> 01:14:14,749 este adevărat că eu a reușit datorită tatălui tău. 650 01:14:15,500 --> 01:14:17,999 Dar chiar și eu am niste responsabilitati. 651 01:14:18,500 --> 01:14:20,707 Chiar și eu trebuie să servesc publicul. 652 01:14:21,041 --> 01:14:23,915 Am afacerea mea, problemele mele familiale. 653 01:14:25,041 --> 01:14:28,290 Si ce alegere am? 654 01:14:28,291 --> 01:14:29,957 Spune-mi. 655 01:14:29,958 --> 01:14:35,124 Le-am spus acestor oameni, tu ești un copil, nu poți face nimic. 656 01:14:35,750 --> 01:14:37,665 Dar acești oameni nu vreau să riscăm. 657 01:14:37,916 --> 01:14:40,249 Ei nu vor pe nimeni să încerce să se răzbune. 658 01:14:41,000 --> 01:14:44,082 Ești un băiat dulce. 659 01:14:44,500 --> 01:14:48,915 Nu ești vinovat pentru toate astea. 660 01:14:49,125 --> 01:14:50,874 Dar ești prins în capcană. 661 01:14:52,750 --> 01:14:56,415 Ghinion. Nu al tău, al meu. 662 01:14:56,958 --> 01:15:00,165 Mă simt foarte trist. 663 01:15:01,916 --> 01:15:04,165 Fii binecuvântat. 664 01:15:05,666 --> 01:15:07,749 Bine? Punct făcut. 665 01:15:07,750 --> 01:15:09,790 Unde vei ucide oamenii ăștia, Rasheed? 666 01:15:10,666 --> 01:15:13,707 Te rog nu-i ucide aici. Scoate-le afară. 667 01:15:14,000 --> 01:15:16,040 Nu pot vedea toate astea. 668 01:15:19,500 --> 01:15:22,707 Rasheed, ajută-mă încă o dată. 669 01:15:22,708 --> 01:15:26,290 Pentru prietenia mea și a lui Sarkar. 670 01:15:27,458 --> 01:15:30,040 Curata bolul el. 671 01:15:30,458 --> 01:15:33,499 Fie inima, fie creierul, direct. 672 01:15:33,500 --> 01:15:34,957 Ține minte. 673 01:15:35,208 --> 01:15:37,332 Nu-l lăsa să sângereze mai mult. 674 01:15:37,666 --> 01:15:42,082 Trebuie să fac un astfel de concesiune pentru Sarkar. 675 01:16:36,875 --> 01:16:38,832 Gundas. 676 01:16:41,708 --> 01:16:43,040 Trage. 677 01:16:43,875 --> 01:16:45,540 Fugi, Shankar. 678 01:16:46,333 --> 01:16:48,165 Fugi repede Shankar! 679 01:16:54,416 --> 01:16:57,207 Govinda! 680 01:17:16,375 --> 01:17:18,874 Govinda! - Vino repede! 681 01:17:23,041 --> 01:17:24,582 Dați deoparte! 682 01:18:44,125 --> 01:18:51,457 Govinda! 683 01:18:55,541 --> 01:18:57,540 Dați deoparte! 684 01:19:04,958 --> 01:19:06,707 Haide! 685 01:19:19,500 --> 01:19:20,707 Da, spune-mi, Shankar. 686 01:19:20,708 --> 01:19:22,249 Vezi, Subhash Nagre va fi atacat. 687 01:19:22,250 --> 01:19:25,415 De unde ştiţi? - Nu există timp pentru orice întrebări. Repede. 688 01:20:35,708 --> 01:20:39,040 tata! 689 01:20:41,375 --> 01:20:42,790 Ia o ambulanță! 690 01:20:44,916 --> 01:20:46,249 Chemați un doctor! 691 01:22:12,041 --> 01:22:13,915 Nu o să părăsim acel sud al Indiei! 692 01:22:14,791 --> 01:22:17,749 Îl împușcăm chiar azi. - Aranjați mai întâi securitatea aici. 693 01:22:20,541 --> 01:22:22,249 ți-am spus. 694 01:22:22,458 --> 01:22:24,374 Sanyasi ar fi făcut-o adus pe trăgător. 695 01:22:25,125 --> 01:22:27,790 Ar fi îndreptat spre creier. 696 01:22:28,166 --> 01:22:30,415 Doar un glonț. 697 01:22:30,958 --> 01:22:33,915 Un glonț. El Ar fi îndreptat spre creier. 698 01:22:34,208 --> 01:22:35,999 Și a lui Sarkar capitolul ar fi închis. 699 01:22:36,000 --> 01:22:37,165 Ce ați spus? 700 01:22:37,166 --> 01:22:39,374 Că a fost un trăgător din Dubai. Foarte experimentat. 701 01:22:39,583 --> 01:22:41,624 medaliat de aur olimpic! 702 01:22:44,500 --> 01:22:46,124 Nu te uita la mine. 703 01:22:46,125 --> 01:22:49,082 Îți voi scoate ochii! este despre Sarkar, nu este o joacă de copii. 704 01:22:50,291 --> 01:22:51,457 domnule Mani.. 705 01:22:51,458 --> 01:22:52,624 Hei! 706 01:22:52,625 --> 01:22:54,374 Este vorba despre viață și moarte. 707 01:22:54,375 --> 01:22:56,499 Ce ai crezut? El este Sarkar. 708 01:22:56,791 --> 01:22:59,540 A adus o tablă L și vizează pe Sarkar. 709 01:22:59,541 --> 01:23:03,165 Nu-l atinge. Dacă îl atingi, el va merge. Sau vom face. 710 01:23:03,375 --> 01:23:06,374 Este o joaca de copii? Nu te uita la mine! 711 01:23:06,958 --> 01:23:08,499 Mani, domnule, uitați ce sa întâmplat. - Nu te amesteca. 712 01:23:08,500 --> 01:23:09,832 Acum, gândește-te la viitor. 713 01:23:09,833 --> 01:23:11,790 Ce se va întâmpla în continuare? Ce știi? 714 01:23:11,791 --> 01:23:12,957 Taci! - Ascultă la mine. 715 01:23:13,333 --> 01:23:15,790 Sunt respectabil cu tine. Vorbești și tu cu mine politicos! 716 01:23:15,791 --> 01:23:18,582 Ce respect? Mă vor urmări acum. - Ai grijă la limba ta! 717 01:23:18,833 --> 01:23:21,957 Doar vorbești! - Nu te uita la mine! 718 01:23:21,958 --> 01:23:23,332 Tăcere, este prea mult acum! - Taci! 719 01:23:23,333 --> 01:23:24,874 E de ajuns! Vorbesti prea mult! 720 01:23:24,875 --> 01:23:26,415 Hei! - Vino cu mine. 721 01:23:32,916 --> 01:23:34,124 Câine! 722 01:23:41,541 --> 01:23:42,915 Un minut. 723 01:23:44,416 --> 01:23:47,957 domnule. - Vezi, facem o anchetă. 724 01:23:47,958 --> 01:23:50,207 Te rog să taci. 725 01:23:50,416 --> 01:23:51,624 O persoană la un moment dat. 726 01:23:51,875 --> 01:23:53,415 Vezi, asta nu s-a făcut. 727 01:23:53,750 --> 01:23:55,540 O persoană la un moment dat. 728 01:23:57,125 --> 01:23:58,457 Spune-mi. 729 01:24:01,916 --> 01:24:02,957 Când? 730 01:24:05,916 --> 01:24:07,874 Am ajuns să știm despre Vishnu. 731 01:24:10,958 --> 01:24:12,540 Se ascunde la Locul lui Vishram Bhagat. 732 01:24:23,875 --> 01:24:25,124 Shankar. 733 01:24:26,333 --> 01:24:27,790 Tata te sună. 734 01:24:56,291 --> 01:24:57,874 Sarvar Mani. 735 01:25:00,083 --> 01:25:01,499 Rasheed. 736 01:25:02,750 --> 01:25:03,999 Vishram Bhagat. 737 01:25:11,208 --> 01:25:13,290 Și avem vestea chiar acum că... 738 01:25:17,416 --> 01:25:18,790 ..fratele este cu el. 739 01:25:52,000 --> 01:25:55,457 Ce greșeală am comis? 740 01:26:01,083 --> 01:26:04,415 Am învățat întreaga lume. 741 01:26:06,500 --> 01:26:10,957 Doar fiul nostru.. 742 01:26:31,250 --> 01:26:33,540 Îl vor folosi și apoi îl vor arunca. 743 01:26:37,750 --> 01:26:42,124 Îl voi da afară când munca lor este terminată. 744 01:26:59,000 --> 01:27:00,665 Suc. 745 01:27:32,000 --> 01:27:34,874 domnule Vishram. Sarkar are cauțiune. 746 01:27:35,916 --> 01:27:41,582 Și în al doilea rând, el știe că ai făcut toate astea. 747 01:27:50,625 --> 01:27:54,165 Poliția are a confirmat că persoana 748 01:27:54,166 --> 01:27:57,457 care l-a atacat pe Subhash Nagre, nu era omul lui Khurana. 749 01:27:57,875 --> 01:28:00,332 Acest lucru a ridicat și întrebări 750 01:28:00,333 --> 01:28:04,290 dacă un terț este responsabil pentru moartea lui Khurana. 751 01:28:04,625 --> 01:28:08,082 Publicul se întreabă dacă aceasta este o conspirație politică pentru... 752 01:28:08,083 --> 01:28:13,874 ..Profita de Nagre Khurana vrăjmășie personală. 753 01:28:45,833 --> 01:28:47,415 Hei! 754 01:28:47,416 --> 01:28:48,790 Copilul meu! 755 01:29:02,375 --> 01:29:04,124 Vino. 756 01:29:19,250 --> 01:29:20,832 Mulţumesc. 757 01:29:22,041 --> 01:29:23,832 Pentru ce? 758 01:29:25,625 --> 01:29:28,040 Felul în care ai avut grijă de tata. 759 01:29:33,375 --> 01:29:35,790 stiu ca.. 760 01:29:36,833 --> 01:29:42,999 ..nu te-ai gandit despre mine în felul acesta. 761 01:29:46,916 --> 01:29:48,540 si.. 762 01:29:56,750 --> 01:29:58,457 eu.. 763 01:30:05,875 --> 01:30:08,540 vreau sa stiu.. 764 01:30:12,833 --> 01:30:28,124 Fie ca tu.. 765 01:31:32,125 --> 01:31:34,540 Foarte bine, Shankar. 766 01:31:34,916 --> 01:31:36,582 This is great. 767 01:31:37,000 --> 01:31:39,290 L-am concediat pe acel comisar. 768 01:31:40,041 --> 01:31:41,332 Subhash. 769 01:31:41,625 --> 01:31:44,874 Dacă se poate, vă rog să mă iertați. 770 01:31:45,750 --> 01:31:49,499 Până și eu am fost păcălit ca toată lumea. 771 01:31:51,208 --> 01:31:54,457 Mulțumesc, cumnata, mulțumesc. 772 01:31:58,125 --> 01:31:59,957 Ce crezi? 773 01:32:00,333 --> 01:32:02,082 Cine sunt in spatele asta? 774 01:32:03,375 --> 01:32:05,415 Cu toții am terminat acum. 775 01:32:06,208 --> 01:32:08,957 Sarkar a aflat despre noi. 776 01:32:10,500 --> 01:32:12,707 Vom muri unul câte unul acum. 777 01:32:14,083 --> 01:32:16,582 Nu ne va cruța pe niciunul dintre noi. 778 01:32:17,541 --> 01:32:19,540 Îl cunosc. 779 01:32:21,458 --> 01:32:23,874 Mă duc în Tamil Nadu. 780 01:32:24,916 --> 01:32:27,915 Oricare ar fi satele rămas după tsunami, 781 01:32:28,708 --> 01:32:33,082 Mă voi instala în oricare dintre ele. 782 01:32:34,375 --> 01:32:35,999 Te duci în Dubai. 783 01:32:36,000 --> 01:32:39,082 Nu, Sarkar are contacte acolo. 784 01:32:39,583 --> 01:32:42,249 Am o idee. Acolo e nisip acolo. 785 01:32:42,250 --> 01:32:44,874 Sapă și ascunde-te. 786 01:32:45,625 --> 01:32:47,332 Ai terminat. 787 01:32:47,333 --> 01:32:50,040 Vishram. Chiar dacă mori, Sarkar îți va da viață din nou.. 788 01:32:50,041 --> 01:32:52,874 ..doar pentru a te ucide. 789 01:32:55,958 --> 01:32:57,749 Swami. 790 01:32:57,750 --> 01:32:59,332 Ești în siguranță. 791 01:32:59,791 --> 01:33:06,290 Cântați „Hail Rama Hail Krishna” și câteva cântece devoționale cu voce tare. 792 01:33:06,541 --> 01:33:08,624 Va fi o întâlnire foarte curând. 793 01:33:10,541 --> 01:33:15,999 Cea mai mare greșeală din viața mea! I listened to you! 794 01:33:16,000 --> 01:33:17,790 De ce vorbești atât de mult? 795 01:33:19,208 --> 01:33:21,290 Vom merge la el acasă și-l vom ucide. 796 01:33:23,166 --> 01:33:24,957 Vei merge la Casa lui Sarkar și să-l omoare? 797 01:33:25,666 --> 01:33:27,790 Casa lui nu este o casă, este un fort. 798 01:33:28,291 --> 01:33:31,124 E o întreagă armată înăuntru. Și afară este securitate. 799 01:33:32,166 --> 01:33:34,290 Nu există nicio cale de ieșire. 800 01:33:34,583 --> 01:33:36,665 Nu există altă cale de ieșire. 801 01:33:37,833 --> 01:33:39,749 Există. 802 01:33:40,000 --> 01:33:46,665 fiule. Nu comite o greșeală doar de dragul acestui corp material. 803 01:33:48,500 --> 01:33:53,040 Corpul este doar un caz pentru suflet. 804 01:33:53,958 --> 01:33:56,957 Înțelege asta. 805 01:33:57,333 --> 01:34:00,374 Nu-ți ucizi tatăl. 806 01:34:01,500 --> 01:34:04,790 Îi omori cadavrul. 807 01:34:05,125 --> 01:34:08,665 Da. - Aşa cum este, Vishnu. 808 01:34:08,666 --> 01:34:11,749 Cât timp vei avea tată rămâne în viață acum? 809 01:34:11,750 --> 01:34:13,999 10 ani? 15 ani. 810 01:34:14,000 --> 01:34:16,207 Acest lucru se va întâmpla atunci. 811 01:34:16,208 --> 01:34:19,582 Pana la ora Subhash Nagre este în viață, 812 01:34:21,208 --> 01:34:26,040 Vishnu Nagre va fi un sărac. 813 01:34:26,375 --> 01:34:29,915 într-adevăr. Nu l-a lăsat să fie propriul său om toată viața. 814 01:34:30,708 --> 01:34:32,124 Vezi, Vishnu. 815 01:34:32,125 --> 01:34:35,499 Știi că am terminat mai mult decât tatăl tău pentru tine. 816 01:34:36,333 --> 01:34:38,165 Daca nu am fost acolo ieri... 817 01:34:38,416 --> 01:34:40,374 ..ai fi în închisoare până acum. 818 01:34:40,666 --> 01:34:41,915 Știi asta, nu-i așa? 819 01:34:42,541 --> 01:34:48,124 Arjun și-a ucis rudele. 820 01:34:48,708 --> 01:34:53,957 Vishnu. Nimic nu este corect sau greșit. 821 01:34:54,208 --> 01:34:56,749 Sarkar o spune, nu-i așa? 822 01:34:57,125 --> 01:35:01,165 Cel care are putere, este corect chiar dacă greșește. 823 01:35:43,250 --> 01:35:45,124 Trebuie să mă întâlnesc cu Shankar. 824 01:35:49,458 --> 01:35:51,957 Plănuiau să-l omoare pe tata. 825 01:35:56,416 --> 01:35:58,374 Mi-au spus să fac asta. 826 01:36:04,375 --> 01:36:06,040 Sunt fiul rău al tatălui, nu-i așa? 827 01:36:15,000 --> 01:36:16,832 Dar eu sunt fiul lui. 828 01:36:21,791 --> 01:36:24,040 Îmi pare rău, mamă. 829 01:36:34,833 --> 01:36:35,957 Mamă. 830 01:36:45,166 --> 01:36:46,624 Shankar. 831 01:37:15,000 --> 01:37:17,582 Vrea să-ți ceară scuze. 832 01:37:20,958 --> 01:37:23,665 Se pocăiește pentru faptele sale. 833 01:37:27,833 --> 01:37:29,957 Toată lumea face o greșeală. 834 01:37:35,458 --> 01:37:37,915 El nu va face niciodată așa ceva. 835 01:37:39,500 --> 01:37:41,540 Și-a învățat lecția. 836 01:37:48,958 --> 01:37:50,749 De ce nu a venit? 837 01:37:51,250 --> 01:37:53,832 El nu te poate face față. 838 01:37:58,125 --> 01:37:59,707 Spune-mi. 839 01:38:00,625 --> 01:38:03,374 Să-l las să intre în casă? 840 01:40:43,000 --> 01:40:45,790 Ce este? 841 01:40:46,083 --> 01:40:47,665 Shankar! Vishnu! 842 01:40:54,500 --> 01:40:56,665 Ce faceai voi doi? 843 01:40:58,166 --> 01:41:01,749 Shankar oprește-te! 844 01:41:18,333 --> 01:41:20,832 Ce a făcut? 845 01:41:58,000 --> 01:41:59,957 Buna ziua. - Vishram. 846 01:42:00,250 --> 01:42:04,249 Da, Vishnu, spune-mi. - Sarkar s-a terminat. 847 01:42:08,000 --> 01:42:10,249 Am avut grijă și de Shankar. 848 01:42:12,041 --> 01:42:14,290 Se întoarce în America. 849 01:42:16,375 --> 01:42:18,249 Noi guvernăm. 850 01:42:21,500 --> 01:42:23,499 Sunt vești bune pentru tine. 851 01:42:23,750 --> 01:42:24,999 Ce? 852 01:42:25,000 --> 01:42:27,624 Sarkar s-a terminat. - Ce? 853 01:42:28,750 --> 01:42:30,415 Sarkar s-a terminat. 854 01:42:30,416 --> 01:42:33,165 Sarkar s-a terminat? - Terminat! 855 01:42:33,875 --> 01:42:38,374 Această inimă cere mai mult! 856 01:42:38,666 --> 01:42:42,749 Sarkar s-a terminat. 857 01:46:15,125 --> 01:46:17,374 I've killed brother. 858 01:47:34,625 --> 01:47:36,624 Acum? 859 01:48:16,291 --> 01:48:17,540 Salutări. 860 01:48:23,166 --> 01:48:24,665 Domnul Muruga! 861 01:48:33,875 --> 01:48:59,082 Govinda! 862 01:50:40,791 --> 01:50:56,915 „Înșeală, descântec, pedeapsă, spionaj.” 863 01:50:56,916 --> 01:50:59,707 Nu aveam nevoie fi aici să te omoare. 864 01:51:05,708 --> 01:51:08,957 Dar am vrut bucură-te să te văd murind. 865 01:51:10,250 --> 01:51:16,749 „Cum putem trăi cu această nedreptate?" 866 01:51:18,916 --> 01:51:25,874 „Vom merge la ușile stăpânului”. 867 01:51:36,750 --> 01:51:41,124 „Maestrul nu uită” 868 01:51:43,666 --> 01:51:48,499 „Nu face greșeli” 869 01:51:52,125 --> 01:51:59,124 „Maestrul nu uită” 870 01:51:59,708 --> 01:52:05,040 „Nu face greșeli” 871 01:52:28,708 --> 01:52:35,040 „Cum putem trăi cu această nedreptate?" 872 01:52:35,041 --> 01:52:40,499 „Vom merge la ușile stăpânului”. 873 01:52:40,500 --> 01:52:46,957 „Cum putem trăi cu această nedreptate?" 874 01:52:47,916 --> 01:52:54,707 „Maestrul nu uită” 875 01:52:55,083 --> 01:53:03,290 „Nu face greșeli” 876 01:53:27,166 --> 01:53:32,624 fiule. Este scris în Bhagvad Gita.. - Sunt ateu. 877 01:53:46,625 --> 01:53:50,332 Ai o singură alegere acum. 878 01:53:55,166 --> 01:53:58,082 Either be with your god. 879 01:54:02,583 --> 01:54:04,415 Sau eu. 880 01:54:46,583 --> 01:54:49,540 Vino, Shankar. Vino. 881 01:54:51,791 --> 01:54:53,707 Luați loc. 882 01:54:54,583 --> 01:54:57,290 Care a fost urgenta? 883 01:55:03,041 --> 01:55:04,957 Rasheed a murit. 884 01:55:08,750 --> 01:55:11,749 Silver Mani și Vishram de asemenea. 885 01:55:14,416 --> 01:55:17,749 De ce îmi spui toate astea? 886 01:55:22,125 --> 01:55:27,957 Pentru că atunci când cineva moare, cei dragi sunt informați mai întâi. 887 01:55:29,541 --> 01:55:31,332 Ce vrei să spui? 888 01:55:33,500 --> 01:55:36,415 Adică am știut mereu că tu au fost mână în mănușă cu ei. 889 01:55:51,750 --> 01:55:53,915 Erau gloanțe. 890 01:55:55,875 --> 01:55:57,832 Tu ai fost pistolul. 891 01:56:10,458 --> 01:56:12,832 Când Sarkar era acolo... 892 01:56:14,375 --> 01:56:18,874 ..în ciuda faptului că este ministrul șef nu erai altceva decât o marionetă. 893 01:56:21,708 --> 01:56:26,582 Puterea ta ar crește când Puterea lui Sarkar ar scădea. 894 01:56:29,541 --> 01:56:33,124 Și ai folosit Rasheed și Vishram Bhagat. 895 01:56:37,541 --> 01:56:41,332 Omul cu care obisnuiai kill Sarkars thinking. 896 01:56:42,625 --> 01:56:45,999 ..a fost obișnuit de mine să ucide-ți gândirea. 897 01:56:49,375 --> 01:56:52,540 Conexiunile tale din lumea interlopă. 898 01:56:52,541 --> 01:56:54,540 Bani negri. 899 01:56:54,833 --> 01:56:56,749 Conturile dumneavoastră bancare străine. 900 01:56:57,083 --> 01:57:00,665 Narinder Swami are a vărsat totul echipei CBl. 901 01:57:02,750 --> 01:57:05,582 Vor ajunge aici în orice moment. 902 01:57:06,500 --> 01:57:11,124 Fiule, eu conduc guvernul. 903 01:57:12,000 --> 01:57:14,249 Eu sunt ministrul-șef. 904 01:57:14,250 --> 01:57:16,915 Dacă Swami depune mărturie, sau oricine altcineva, 905 01:57:16,916 --> 01:57:19,957 Voi ieși din ancheta in 2 zile. 906 01:57:22,583 --> 01:57:24,415 Asta vreau si eu. 907 01:57:25,166 --> 01:57:29,957 Govinda. 908 01:58:14,916 --> 01:58:19,540 După ce președintele l-a întrebat pe șef ministrul Madan Rathore va demisiona... 909 01:58:19,541 --> 01:58:22,332 ..sondajele de mijloc au fost anunțat în stat. 910 01:58:22,333 --> 01:58:25,665 Aspirantul la șef postul de ministru este Haridas Shinde.. 911 01:58:25,666 --> 01:58:29,665 ..si toata lumea stie asta de data aceasta va câștiga alegerile. 912 01:58:29,666 --> 01:58:32,832 Pentru că el este sprijinit de Subhash Nagre. 913 01:59:00,000 --> 01:59:05,374 Poliția a venit la noi acasă și mi-a luat soțul departe. 914 01:59:05,916 --> 01:59:11,207 L-au lovit atât de mult, l-au ucis. 915 01:59:13,583 --> 01:59:16,290 Apoi i-au aruncat pe a lui cadavru pe drum 916 01:59:16,291 --> 01:59:19,249 și a pregătit un fals raportează că era un gangster. 917 01:59:20,458 --> 01:59:22,957 Că a atacat poliția. 918 01:59:23,833 --> 01:59:26,165 Vreau să-i pedepsesc. 919 01:59:26,666 --> 01:59:28,540 vreau să mă răzbun 920 01:59:29,916 --> 01:59:32,207 sotul meu. 921 01:59:32,541 --> 01:59:35,415 Vă rog să faceți dreptate pentru soțul meu. 922 01:59:36,291 --> 01:59:40,915 Te rog să-l răzbune pe soțul meu Sarkar. 923 01:59:41,541 --> 01:59:46,540 Govinda! 924 02:00:28,708 --> 02:00:35,457 „Când faptele tale nu sunt bune, ce e de gandit?" 925 02:00:35,458 --> 02:00:42,082 „Formele diferite au diferite durerile, asta e regula destinului”. 926 02:00:42,625 --> 02:00:47,082 „Acest gând, asta forma este infinită.” 927 02:00:48,416 --> 02:00:55,082 „Fie că vrei sau nu, asta dă, aceasta este regula destinului”. 928 02:00:55,416 --> 02:01:10,999 — Govinda. 929 02:01:33,458 --> 02:01:42,915 „Acest oraș are multe întrebări”.